今天剛好讀到一篇新聞,為了下面這樣一張附圖,寫了這一篇

紅色布丁  

據英國《每日郵報》報導,英國醫生莫斯理將在《BBC》最新節目中,把自己的血液「捐獻」出來,進行6組恐怖血腥的實驗。除了將血液製成「人血布丁」並吃下肚

其實黑布丁是一種類似香腸+豬血糕的食物

即使是拿中文去餵GOOGLE也馬上可以得到結果

黑布丁

用豬血混和豬肉和燕麥灌成的香腸......算是英國的特色食物...  吃的時候是切成一片片的下去煎

總之絕對不會是像東森新聞雲找來的圖片那樣呈透明的果凍狀...

英國的食物雖然不保證好吃,但特色還是有的

望向精美的仰望星空派

仰望星空派  

仰望星空派  

果然,自從主流媒體開始內容農場化後...翻譯新聞的品質果然是越來越低落了啊......

柳泉大師  

這跟之前濫用GOOGLE翻譯搞出來的禪宗柳泉大師有得一拚呢

現在媒體必須承受的壓力

網路改變了媒體的速度...在80年代以前外電記者曾經是最悠閒的行業之一...

據前中央社的主篇所說...他老婆當時甚至上班中可以開小差喝下午茶打麻將...

社群網站改變了讀者的閱讀習慣,主流媒體也跟著娛樂化,搶食內容農場病毒式傳播的餅

發文晚個一點點就可能被內容農場的寫手搶先寫走,但各位伎者GOOGLE一下很難嗎?

 

 

達斯 維達 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()